Hemeroteca de Mascarell (s. XIX i s. XX)

Com vam fer en el cas de Nules, hem revisat la premsa històrica referida a Mascarell. En esta publicació hem inclós totes les notícies excepte aquelles relacionades amb l’oferta de places per a professors de l’escola. Les notícies relacionades amb les oposicions d’escola són molt abundants i les treballarem més endavant.

Una vegada més ens hem acostat a la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica, és a dir, en la premsa espanyola dels segles XIX i XX, digitalitzada i accessible gràcies a la Biblioteca Nacional. Hem buscat les mencions que es van fer a Mascarell en els diaris d’aquelles dècades. Reproduïm ací resums i fragments que pensem que són quasi un viatge en el temps. Incloem també de manera molt resumida els quatre textos que vam publicar i comentar en Mascarell: Cròniques de premsa de 1912, 1925 i 1930 perquè estiguen contextualitzades dins de l’hemeroteca completa.

Hemeroteca del segle XIX:

– Boletín Oficial de la provincia de Murcia: Número 145 – 1886 diciembre 17, p. 3.

Comunicació oficial referent a la contractació d’estancs.

– El Serpis: periódico de la mañana: Año X Número 2870 – 1887 agosto 20, p. 2.

Anunci referent als requisits per ocupar una sèrie de becas convocadas per la diòcesi de València.

Transcripció:

“Leemos en “Las Provincias”, de Valencia:
“Por el señor rector y colegiales del Mayor de la Presentación, fundado por Santo Tomás de Villanueva, se han fijado tres edictos para proveer por oposición las becas vacantes en el mismo.

Por el primer edicto son llamados todos y solos los naturales de la diócesis de Valencia. Por el segundo se llama, en primer lugar á los consanguíneos de Mosen Vicente Martí, vicario que fue de Nules, en segundo lugar á los demás parientes del mismo; en tercero á los naturales de Nules, Mascarell, Moncofar y Villavieja, y en su defecto, á los naturales de esta diócesis. Pero el tercero, en primer lugar se llama a los consanguíneos de Mosen Nicolás Truxá; en segundo lugar á los naturales de Alcira, y en último término á los naturales de esta diócesis, necesitando la presentación del reverendo clero de San Catalina de Alcira.

Son condiciones indispensables á los opositores el que sean aspirantes al sacerdocio, que sean pobres y que hayan concluido sus estudios de segunda enseñanza.”

– Boletín oficial de la provincia de Santander: Número 54 – 1889 Septiembre 04, p. 1.

Divisió del terme de Nules per organitzar-se per a les eleccions.

– El Archivo: revista literaria semanal: Tomo IV Cuaderno IX – 1890 noviembre, p. 145 (explicació del contingut en les pàgines anteriors).

Nombre de cases en el País Valencià per pobles entre 1565 i 1572. També inclou indicació de si eren pobles predominantment moriscos o cristians.

– Revista de fruta valenciana: semanario bisemanal: Año I Número 34 – 1897 mayo 23, p. 1.

Nota avisant d’un cas de praxi en la venda de taronges en Vila-real i Mascarell.

Transcripció:

“Nos consta de una manera cierta y positiva que en Villareal y Mascarell están confeccionando escandalosamente naranja de tierra y de rehuso; [falta un fragment] quiera que estas malas artes traen siempre la se[falta un fragment]ble consecuencia de una víctima inocente, nos creemos en el deber de lanzar la voz de alerta [falta un fragment] Comercio de buena fé y á los anticipistas.

Al confeccionar estas cajas se proponen sorprender á unos ú otros, lo cual equivale á afilar el sable para dar el consabido sablazo.

Llamamos pues la atención de las personas interesadas en el comercio de naranja, para que examinen bien el género antes de tomar conocimientos, aunque exijan un limitadísimo anticipo, si no quieren exponerse á sufrir reclamaciones y disgustos.”

Segle XX:

– El Ebro: diario de Tortosa: Año III Número 548 – 1902 octubre 20, pp. 2-3, també apareix el text en La Cruz: diario católico.

Benedicció de la Creu del Desert a la que va molta gent, numeren els peregrins de cada poble i Mascarell apareix simplement nomenat entre molts altres.

– El Ebro: diario de Tortosa: Año IV Número 802 – 1903 septiembre 8, p. 2.

Festes de la Mare de Déu de Gràcia de Vila-real. Assisteixen les bandes de música de Betxí, Mascarell, Almassora i Vila-real.

– Las Provincias: diario de Valencia: Año XXXIX Número 13664 – 1904 Enero 24, p. 2.

Nota informativa sobre un conflicte amb violència a les festes de Vilavella entre un veí del poble i un altre de Mascarell.

Transcripció:

“Villavieja. – En las fiestas que en esta población se están celebrando en honor de San Sebastián, se encontraron un vecino y el estanquero de Mascarell, entre los que mediaban antiguos resentimientos, sacando a relucir las armas y agrediéndose mutuamente, resultando los dos heridos. También ocurrió el vuelco de una tartana, en la que iban tres médicos, un droguero y un veterinario, quienes regresaban de ver la corrida de un toro, resultando todos ellos contusionados.”

– Correo Ibérico: diario católico: Año II Número 296 – 1904 diciembre 5, p. 1.

Cobertura de la Peregrinació Diocesana al Santuario de Nuestra Señora de la Providencia el dia 11 de Diciembre de 1904. Mascarell forma part de la primera secció junt a Artana i altres, separada de Nules que està en la segona.

– Boletín oficial de la provincia de Palencia: Año XIX Número 34 – 1905 Febrero 11, p. 3.

“Ministerio de guerra. Junta calificadora de aspirantes á destinos Civiles”. Dins del segon grup de destinacions, les que menys sou associat tenen, estan els de Correus (de peatons i carters). Els del primer grup tenen sous de més de 1.000 pessetes, estos són de 200, 300, molts de 100… El de “peatón” de Nules a Mascarell és de 150 pessetes.

– El Pueblo: diario republicano de Valencia – Año XIV Número 5203 – 1906 septiembre 6, p. 3.

Atropellament d’un xiquet en la via del tren i crítica sobre els problemes de seguretat als camins que creuen les vies.

Transcripció:

“Fallecimiento. Castellón. – Ha fallecido el niño Melchor Aragó, atropellado hace unos días en el camino de Mascarell por el tren.

Toda la Prensa censura á la compañía del Norte por lo descuidados que tiene todos los pasos á nivel de esta línea, pues hay caminos de alguna importancia que se encuentran sin vigilancia al paso de los trenes, y algunos que tienen como si no lo tuvieran, pues los empleados, de lo menos que se cuidan es de los trenes.

Sobre este punto también llamamos la atención de dicha empresa.”

– Las Provincias: diario de Valencia: Año XLII Número 15079 – 1907 Diciembre 15, p. 2.

Un altre atropellament del tren, en este cas d’un home carreter.

Transcripció:

“Nules.- Un vecino de la aldea de Mascarell que montó en su carro y pretendió atravesar la línea del ferrocarril del Norte por la carretera de esta población á Burriana, fué alcanzado por el tren, destrozando por completo el vehículo y matando al conductor”.

– El Restaurador: diario de propaganda católico-social y de avisos: Año II Número 225 – 1909 abril 7, p. 3.

Places per a familiars del prebítero de Nules o, en segon lloc, de persones naturals de Nules, Moncofa, Xilxes, Mascarell i Almenara.

– El Restaurador: diario de propaganda católico-social y de avisos: Año II Número 244 – 1909 mayo 3, p. 2, torna a aparèixer la notícia ací en Diario de Tortosa : órgano del Partido Liberal-dinástico.

Enviament d’exposicions protestant contra el projecte de supressió de la Diócesis. Entre elles està el Apostolado de la Oración de Mascarell.

– La correspondencia de Valencia: diario de noticias: eco imparcial de la opinión y de la prensa: Año XXXIII Número 11241 – 1910 Agosto 29, p. 2.

Nota sobre l’assistència de persones de Mascarell als aplecs de la Mare de Déu de Gràcia de Vilavella.

– El Restaurador: diario de propaganda católico-social y de avisos: Año III Número 658 – 1910 septiembre 27, p. 3.

Constitució de la representació de la organització Catòlica a Mascarell.

Transcripció:

“La organización Católica del 2 de Octubre va realizándose con entusiasmo en la provincia de Castellón.

Están constituidas las Juntas de Castellón, Almazora, Adzaneta, Almenara, Alcora, Artana, Borriol, Benlloch, Benasal, Burriana, Benicarló, Cabanes, Fansara, San Mateo, Forcall, Mascarell, Nules, Tales, Lucena, Sarratella, La Puebla, Onda, Useras, Vinaroz, Villafamés y Villanueva.

Durante la presente semana se formaran las que falten de los pueblos más cercanos y de los muy apartados de los distritos de Segorbe, Albocácer y Morella, aunque adheridos es casi seguro que podrán asistir personalmente.”

– El Restaurador: diario de propaganda católico-social y de avisos: Año V Número 1281 – 1912 noviembre 5, p. 1.

Solemne assemblea contra la blasfèmia a Nules. Assisteix el cura de Mascarell amb els seus feligreses.

– Las Provincias: diario de Valencia: Año XLVIII Número 16930 – 1913 Febrero 03, p. 1.

Un text molt apassionat descrivint la Plana de manera general, incloent tots el pobles que en formen part.

– Diario de Valencia – Año III Número 710 – 1913 marzo 1, pp. 1-2.

Informació dels resultats de l’antevotació en diferents pobles de la Plana. En Mascarell els carlistes (jaumistes) guanyen per una aplastant majoria amb 26 dels 28 vots. Cal recordar que el sufragio era censitari i no tot el món podia fer-ne ús.

Transcripció:

“Más datos de la antevotación

En Artana obtuvo el Sr. Piñón 105 votos y en Pníscola, el Sr. Mingarro, 31.

En Mascarell, pequeñísima aldea annexionada a Nules, cuyo Censo consta de 28 votos, obtuvo el candidato jaimista 26.

En Nules fué requerido el notario, quien levantó nota de que a las nueve y media todavía estaban dos meses por constituir.

Parece que en todos los pueblos había la consigna de acudir a las mesas, a pesar de las órdenes insistentes de las Juntas municipales del Censo.

Una nota simpática queremos que se haga constar: Que el Clero ha votado en todos los pueblos, acudiendo a la lucha con gran entusiasmo.”

– El Restaurador: diario de propaganda católico-social y de avisos: Año VII Número 1712 – 1914 abril 27, p. 1.

Representants de Castelló, Burriana, Nules, Vilavella, Mascarell i Vila-real assisteixen a la benedicció i primera pedra del nou edifici amb un “salón de recreo” i seu del Sindicat catòlic d’obrers en Les Alqueries.

– Diario de Valencia – Año V Número 1385 – 1915 enero 10, p. 5.

Nota sobre el conflicte amb l’aigua entre Mascarell i Nules.

“Castellón. Las aguas de Mascarell: El Ayuntamiento de Nules ha acordado, por unanimidad, llevar a los tribunales a la Junta de Aguas de Mascarell, en el pleito que tanto tiempo sostiene”.

– Diario de Valencia – Año V Número 1393 – 1915 enero 18, p. 5.

El bou de la Vila, conte de Manuel Cuitavi Rosell, 1912. És un treball que ja vam publicar en Mascarell: Cròniques de premsa de 1912, 1925 i 1930. És un text molt interessant per tota la informació que aporta sobre el Mascarell de 1912. Este treball va estar premiat als Jocs Florals de Xàtiva l’any 1912. Com dèiem en la publicació dedicada a les cròniques més extenses, és un conte dedicat als costums del poble, sobretot a la manera en què es feien les festes i concretament els bous al carrer. El text registra formes brutals d’interacció amb el bou, moltes d’elles actualment prohibides. Més enllà de la posició de l’autor, el text és un document preciós perquè descriu un moment històric i unes formes de viure que hui han canviat radicalment. A més a més, està escrit en un valencià que crida l’atenció per com apostrofa i que també serviria per a reflexionar sobre com ha canviat l’escriptura de la llengua.

Transcripció:

“El bou de la Vila [Conte de Manuel Cuitavi Rosell, 1912]

Treball que guanyá ‘l premi de l’ ex diputat per Xátiva Sr. Laiglesia en els Jochs florals celebrats en dita població l’ any 1912

[showhide type=”links1″ more_text=”Desplegar el conte (%s paraules)” less_text=”Amagar conte (%s paraules)”]

I

¡Qué bonica qu’ está quan la mirem dende ‘l cim de les montanyes! Pareix, per sa grandea y esbeltés, una d’ eixes antigues posesións nobiliaries en que lo senyor territorial, aislat de tot lo que siga tracte en persona alguna, premaneix tancat en aquella mansió de grandioses proporcions, reblida de departaments y més departaments, per entr’ els qu’ es pert ú com si fora mágich laberinte. Es tan re gran la soletat que hiá en aquelles hortes tan frondoeses, que mos fa pensar en misteris ignorats. Dos portals te; mes en nengú d’ ells se veu escut que, mos demostre l’ orige de sa grandea. Entre la verda esmeragda dels tarongerals se destaca, al mitj de planura tan riallersa, com viu robi, posesió tan prehuada, Es la ciutat de Mascarell. Fortes muralles la rodejen a son entorn, apresonantla dende l’ avior, tenint a son centre altiva torre qu’ ara fa lo paper de campanar. Ses almenes guatixen rat-penats, óviles y demés animals que fan la vida de nit. La envolten carinyosa pels quatre costats juguetones cequies que la vuiden ab dols anhel. Front a d’ ella creua la carretera que conduix a Burriana. Sa vista mos du a la pensa recorts gloriosos del temps d’ En Jaume lo Conqueridor. Sos murs guariren la figura de personatje tan important. Mes ara yau morta. Quatre carrers componen lo poble. La majoria de les cases, cansades de mantindres conforme a lley natural de la gravitació, vingueren a terra, produint grandiós terratrémol. Caigueren, mes nengú torná a alsarles. De les qu’ es mantenen ferms, molt poques son les qu’ están habitaes. Pot ser que no arriven a cinquanta. Més que ciutat podíen nomemnarla caseriu. Son aislament es tan re gran, y son silenci tan maravellós, que molts la titulen “ciutat de la tristor”. Y fins cert punt no van desencaminants.

Mes no ‘s cregau que allí no hia instrucció, no senyor; allí teniu nada menos que dos mestres. La ú que s’ encarrega d’ educar als fills de la ciutat intelectualment, y l’ atre moralment. Es dir, allí hia escola y esglesia, y per lo tant teniu mestre y retor; també alcalde, mes no secretari y concejals.

Pues així y tot, com vos el pinta tan solitari, trist y oblidat, arriva temps que la festa, y festa en la Plana, lo mateix qu’ en nostra terreta, vol dir alegría, movimient, pólvora, traques, lluminaries, dinés; en una paraula, vol dir vida.

Allí els majorals de les festes sempre son els mateixos. No hia això de dir que han segut uns ronyosos, ni de criticarlos ademés, perque no saben lo qu’ es porten entre mans. Sobre tot, honradés. Res de fer negocis a la salut dels tontos dels vehíns, com sosouix vui en día.

El programa ya se sabia de memoria pera tots els anys. Misa cantá, bou solt, cordá y cabalgata. Rara era la volta que introduien alguna reforma. Eren molt rutinaris. Solsment lo que sofria variació era lo predicador. Y encara algúns anys l’ aparaulaven al mateix pera la festa següent. Lo demés sempre se fea per els mateixos patróns.

Enguany s’ en anaven nada menos que a Sevilla els majorals, acompanyats per un perit en la materia, pera portar un bou que devíen córrerlo el día de la festa de la vila.

Tenía fama en la Plana el bou de la vila de Mascarell. Ni en Onda, ni en Burriana, acérrims aficionats a esta clase de festeig, havíen jamay pogut competirlos. Y no ‘s cregau que exagere, no; allí teniu testimonis que vos hu poden probar, conforme vos hu conte. Y això que se donava ’l cas que, sobre tot els burrianenchs, contaven en l’apoyo del ex alcalde Pepe Gonsáles, que tenía ganao procedent de la acreditá marca de Flores, del qu’ es surtíen pera les festes. Mes no obstant contar asó, sempre qui s’ emportava la palma en lo bou era Mascarell. Ya s’ heu podíen arreglar de la manera que vullgueren, que sempre eixíen triomfadors. Tiraren per ahon els donara la gana, sempre guanyaven. En esta qüestió no havía qui ‘s ficara ma. Era masa la seua vista pera eixir enganyats. Baix este punt se pot dir qu’ eren invencibles.

***

Entr’ els pochs javals que componíen la fadrinalla de Mascarell, sobr’ eixía per ses aficións taurines el Forneret. Per allá ahon el nomenaren, sempre que fora dins de la provincia de la antiga Castalia, no vos capia ningún ducte, qu’ el coneixen. Era tan gran sa afició, que sempre que huiagueren vaquilles o bou solt en qualsevol punt prócim a son póble natiu, no tingau por que fera falta; allí teníeu que vorel. Ell venía a arreglarseu de manera, que sempre el teníen present ahon se celebraren festes. Tenía un deliri per els bous tan re gran, que pareixía mentira que fera certes coses que pera d’ ell no estaven gens be. Millor no ne trovaríe atre si ‘l buscareu; mes solsment el defecte dit venía a rebaixarlo ant molts que l’ apresiaven, tenintlo en gran estima.

Familia més felís y ben avenguda que la d’ ell, no ni habia atra per molt que la buscareu. Sols dos la componien; mare y fill. Sa mare, viuda fea un carro d’ anys, s’ encontrava tan ben conservá, que pareix no haguera tengut enjamay familia. Pareixia talment una fadrineta. Sembla guapetona y bledana, viurer en la flor de la vida, si li diem a d’ asó estar rebosant de salut; fer goig; encontrarse ágil pera fer quansevol feyna, per persá que siga; en una paraula, reunir totes les excelencies que pot ostentar una javaleta de quinz’ anys.

Era una rubia la més bonica que per l’ entorn de Mascarell se coneguera. Vejau cóm seria, que fins les giques fadrines ho reiconeixien. No cal dir pera realsar més sa hermosura, que tots els dumenges els fadrins dels póbles próxims, a tal de vórela y admirarla, ab lo fi de rendirli pleitesía, acodíen en grupos pera recrearse contemplant sa beltat.

Una cosa tenía en sí, que moltes dones reunint les condicions d’ ella, no han conegut jamay. La modestia, y ants que tot saber ser mare, com ella ho era. Enjamay haureu vist mare que volguera tant a son fill. Pero lo qu’ es diu mare de veres, en tota l’ amplitut y significació de la paraula, no com moltes que s’ els fa la boca aigua de qu’ els ho diguen, sens serho. ¡Maternitat, qué mal entenguda estás! Mare vol dir virtuts, amor, sentiments, vida; en resumen: vol dir honra. ¡Mágica paraula que ho compendia tot! Y vosaltres direu: ¿y per qué? Perque la mare que no confundix la significació d’ esta paraula y sap cumplir com a tal, es honrá en tot temps; mes aquella que no sap, o no vol, conservar virtut tan prehuada com es ésta, sols li queda lo nom postís de mare, pero res més. Paraula fofa que representa en lo mon papers tan diversos, que confonen a unes dones en altres, fentles pasar per lo mateix sender. Paraula santa que sols pronunciarla mos engisa. Ton nom mos fa baixar reverents la testa, com senyal de sumisió. Ton nom hu ompli tot. Sou pera ‘l mon l’ esencia de la vida. ¡Ay, d’ aquell jorn que no hiaxquen mares com deun ser! Este día lo mon deixará de ser tal com es.

II

Vingueren els clavaris més contents qu’ una pasqua. ¡Che, quin toro qu’ els havía escollit lo perit! Era una lámina. Tres o quatre ganaderies varen recorrer, y per fi trovaren lo que a d’ ells els convenía. Sí qu’ es veritat qu’ els costava un poch caret, pero asó no li feia res. La cosa era no quedar enguany mal en les festes. Atres vegades se ‘n havíen corregut de la mateixa ganaería per la provincia, y tots donaren molt de quefer. En dir de Pallarés, ya sabíen lo significat: bous braus; molta carn; bona cornamenta; en fí, una pintureta.

Segóns els havíen escrit, el bou estava ja en cami. Pot ser qu’ arrivara l’ antevesprada de la festa major. Allá entre dos llums, varen rebrer la visita dels pastors que conduíen al bou. El portaven lligat y ‘n la cara tapá, custodiantlo dos mansos. Estava acampat en un gran garroferal, que hiavía a uns deu minuts de la ciutad, junt a la carretera de Castelló. Els majorals esperaren la nit pera fer l’ entrá del bou. Tot el poble en pesa ixqué a vórelo. Els javals de Nules que s’ enteraren de l’ hora que feen l’ entrá, per no ser menys acodiren a presenciarla. Mentres tant, en Mascarell s’ entretenien en arreglar el corral ahón devíen tancarlo. Al pronte sona a lo llunt lo roído de dos esquellots. Poch a poch van acostanse cap a la ciutat. La gent més poruga s’ en munta en els garrofers pera estar més segura. Els més atrevits permaneixen pel mitj dels caminals. Atres s’ en van a son encontre. Els esquellots cada vegá sonen més prop. Ya l’ tenim a la vista. Va en la cara tapá y entre dos toros més grans que un castell. La multitut s’ agolpa a prou distancia d’ ell escuadrinyant sa estampa. Per fi, després de grans apuros, logren tancarlo en el corral que teníen preparat al efecte. La gent desfila per la casa ahon el guarden, pera vórerlo més prop. Mentres tant, esperen qu’ arrive lo día de la festa major.

***

Per tots els caminals se veu cóm la fadrinalla dels contorns de Mascarell, apenes son les dotse del día, mampren lo viatje a dita població, portant en la ma lo clásich gayato.

En lo poble ya estan preparantse. A les dos escomensen a fer les barreres, que les ampraren a l’ Ajuntament de Nules. Dende llavors, ya no usen els carros com altres vegaes. Ara son caballets de fusta, fets exprofés pera estes festes. Els fadrins se posen a lligar els caviróns de les escalaes, Quí fa un clot al mitj de la plasa, plantant un fort palo que sosté al extrem, ficá en son cubo, una roda de carro. Allí munten set o huit gicots, colocantse com millor poden. Molts nuguen forta corda plena de nuchs en una reixa. Atres fan fort enreixat de caviróns a les portes de les cases. Raro es el javal que no porte una canya en acerat agulló en la punta. Els giquets se preparen les papelines de paper en agulles, que deuen tirar al pas del bou.

Aplegá l’ hora d’ amollar el bou, l’ aguacil va recorrent els carrers fent lo pregó reglamentari. Tota la jovenalla pren posesió de la porta de la casa hon s’ encontra el bou. Espera ansiosa ‘l moment que donen la llicencia, pera qu ‘el solten. Entre ella se veu al Forneret.

Quan menys s’ adonen, aparéix el bou en la porta de la llar ahon estigué tancat. Mira reselós cap als dos costats del carrer, y mamprén forta correguda en direcció a un grupo de fadrins, que fugen espantats al vóresel damunt. Un gicot, tirántseles valent, vol pararlo brusa en ma, y li pega un revolcó sens consecuencies. El bou seguint lo seu camí, se fica en estret carreró. Una pluja de gayataes cauen sobre son llom. Els agullóns se claven en sa carn, enfurintlo de gran manera. Els giquets, per no ser menys, li tiren galojes.

Així, corre que corre per tot el poble, recibint tan gran palisa, qu ‘el deixen mitj baldad.

En asó l’ animalet, cansat per la fatiga, plena de bromera la boca, y en mitja llengua fora, se gita junt al brancal de la esglesia. Per més cuhets borratjos que li tiren els fadrins, no fa cas. Está decidit a no alsarse. Nengú s’ atrevix a acostárseli. Al pronte avansa agulló en ma el Forneret. S’ acosta cap a la fiera y la cita. Veent que no l’ obedix, li punja en els morros. El bou, fregit de tanta agulloná, s’ alsa. La gent prorromp en vítors y aplausos. El Forneret, halagat per la ovació que li tributaren, volent tirárseles de torero, se dirigix, brusa en ma, cap al bou. La desplega cuidadosament y, ans de citarlo, el bou li fa una arrancá, enganjantlo de la panja. Un ¡ah! grandiós ompli l’ espay. El cos del Forneret cau en terra. La fiera l’ arreplega de nou y ‘l torna a tirar al aire. La gent, emocioná, al vore aquell quadro, no sap qué fer. S’ arma tan gran confusió que nengú s’ entén. La fiera, cega de rabia, mocega y patega el cos del desgraciat Forneret. No hiá ningú que puga separarlos.

Enjamay s’ ha vist lluyta pareguda. Un grupo de fadrins decidits se tira damunt del bou. Dos o tres ne van per l’ aire. U l’ agarra de les parts y el fa caure més redó qu’ una pilota. En este moment creua la plasa, en direcció cap el puesto hon s’ encontra el Forneret, la mare d’ ell. Uns quants intenten agarrarla, mes no ‘s decidixen. Pareix una loca. Porta tot el monyo desfet, y els ulls semblen que vajen a eixírselin de ses órbites. Veu a lo seu fill estés en terra, y es llansa damunt d’ ell, confonentlo en forta abrasada. Tots queden subyugats al vorer espectacle tan colosal. La fiera, al vórerla, s’ alsa de pronte, mampren correguda y arremet ab furia contra la mare y fill. Dos bultos que van per l’ aire cauen en mitj de la plasa, produint un ruido fofo. Han reventat. La gent, ante tal vista, no pot resistir y romp en un plor. Mentres tant la fiera, mirant els coses d’ aquells desgraciats, bramava, bramava…

***

Dende llavors no s’ ha conegut ferse bou en lo poble de Mascarell. ¡Trágico modo en que vingué a quedar abolida costum tan entusiasta!

Manuel Cuitavi Rosell

[/showhide]

– Las Provincias: diario de Valencia: Año LVI Número 16886 – 1921 abril 23, p. 2.

Text descriptiu general del sistema de reg de l’horta de València i Castelló.

– Las Provincias: diario de Valencia: Año 60 Número 18460 – 1925 abril 05, p. 11.

Mascarell, crònica breu de J. Tuixans, 28 de març de 1925. Segon text inclòs en Mascarell: Cròniques de premsa de 1912, 1925 i 1930. És crònica molt breu, però també molt entranyable, d’una persona que diu estar fent un text sobre Mascarell perquè li ho han demanat les seues amistats i es veu en l’obligació de fer-lo. Este text ens dóna la visió d’un visitant de 1925 que s’aproxima al poble en un dia fred i veu detalls solts mentre arreplega fragments de cançons relacionats amb el poble que ixen de les cases obertes o que escolta en el tren que el porta de nou a sa casa. Este text torna a estar en valencià i ens pareix que l’ús que fa d’ell i les diferències amb la seua escriptura normativa actual són enriquidores per a la llengua.

Transcripció:

Mascarell [Crònica breu de J. Tuixans, 28 de març de 1925]

Procurau sempre coneixer completament el psalteri toponímic de la provincia castellonesa, en un dia dels mes fredivols del mes de Mars…

[showhide type=”links2″ more_text=”Continuar llegint (%s paraules)” less_text=”Amagar el text complet (%s paraules)”]

Mars, marsót, que mata la vella
a la vora del foc;
i a la jove, si pot.

tinguí ocassió, per asunts profesionals, de visitar este poble, encinturat per murs de la dotzeava centuria; qu’ en té isolats carrers i plaçes, y dos portals de pedra de ull de serp, ben treballades per cert, cases sençilles y misterioses, poble agrícola, axuxat a Nules (Balneolum dels románs, del qual dista deu minuts).

Aquí no hi dupte, que la frecuensia i cantitat de la presensia de fumarells, quan fundasen este povle, estos ocellets negrets del cap, coll, alt dors, y la major part de l’ abdomen; blanc del baix ventre i subcaudals, que ara a la primavera han fet arribada al litoral llevantí, i qu’ en nia aprop dels serradals e estanys, yo creg, que ‘s qui doná nom al poble.

Mascarell o fumarells, es la espeçie Sterna leucopteca (Meisn), ocell abundantíssim en el terreny, ahont se fundá dempues l’ historic i cristiá Mascarell, quals murs, alsats per lo Rey Conqueridor, els salvaguardava dels roins arabs.

Aqueixa petita noticia que dona, es pera complaurer a veus amigues, que fa algún temps que la tenían demanada, aixís dons, tinc el deute pagat. Mol he sentit el fred que feya, y no volía fer el viatje, puig.

quan Penyagolosa porta mantell,
pica espart i fes cordell;

en fi, que val mes estar al foc, que anar a descubrir cosses y casos, que dempues de tot, ben poc interesan a la gent.

Encare al marxar, aplegá a mos oits une cople que n’ eixia d’una casa de llauransa, allá en lo carrer Major:

A Moncofa, el sol hi toca;
a Chilches, el sol hi es;
mes m’ estime una mascarellana
que una faldá de dinés.

Se feya de nit i amenasabe el çel en enviarnos un degotall. Cap a Nules ferem cap, a esperar el correu de Valencia.

En Nules baixaren un convoy de gent, que veníen de Valencia,… de destes de San Chusep; y en l’ andén, sen ya de nit, la gent jove bullanguera, llansá al aire esta copla, plagi de algun llibret de falla:

La reixa ahont platica
d’ amors la mascarellana,
n’ es jardí, joyell de plata,
es hornacina… de llanda.

TUIXANS
28 Mars 1925

[/showhide]

– Diario de Valencia – Año XV Número 4893 – 1925 septiembre 17, p. 6.

Mascarell, crònica breu de P.F., setembre de 1925. Tercer dels textos inclosos en Mascarell: Cròniques de premsa de 1912, 1925 i 1930 (podeu trobar allí la transcripció completa del text). Com en el cas anterior és de 1925, però no té res a veure amb l’anterior. En este cas tenim una descripció, també breu, de les festes de setembre d’eixe any dedicades a la Divina Pastora. És un text menys centrat en la part històrica o etnològica del poble, però interessant per la seua descripció de les festes i per tots els detalls que inclou.

Transcripció:

Mascarell [Crònica breu de P.F., setembre de 1925]

Mascarell, el más típico pueblo de la Plana, que se alza en medio del vergel de naranjales, rodeado de murallas que acusan su antigüedad, y al margen mismo de la vieja vía romana, acaba de celebrar sus más solemnes fiestas. Las dedica a la Divina Pastora, y han sido este año sus camareras las simpáticas señoritas María Garalda, Paquita Sorribes, Concepción Ramón, Rosa Carreguí y María Roma, que una vez más han demostrado su amor a la Virgen y su entusiasmo por las gloriosas tradiciones de este pueblo.

[showhide type=”links3″ more_text=”Continuar llegint (%s paraules)” less_text=”Amagar el text complet (%s paraules)”]

El estruendo de mil morteretes y los armónicos acentos de La Lira, de Vall de Uxó, anunció que estábamos ya en el gran dia. El gran violinista Abelardo Mus quiso asociarse al acto, reforzando la orquesta, y fué interpretada la misa «Pontificatis», de Perosi. En ella ofició el celoso señor Cura regente, ayudado del doctor Nácher y del subdiácono señor Navarro, y pronunció elocuentísimo sermón el doctor don Pascual Nácher. Nota hermosa la dió en este acto don Vicent Mus, cantando admirablemente un Avemaría durante el Ofertorio.

Por la tarde, la animación de forasteros fué enorme. A las seis salió la procesión, con numeroso concurso. Iba la Virgen precedido de un grupo de pastorcitas con bandejas de flores, que convertían las calles en alfombras de mil colores para el paso triunfal de la Divina Pastora. Al llegar a la plaza, las pastorcitas, bajo la dirección de la simpática señorita Rosario Molés, ofrendaron a la Virgen el encanto de unos versos deliciosos que fueron acogidos con vítores y aplausos.

Una traca de mil metros y un castillo de fuegos, preparado por el pirotécnico de Vall de Uxó señor Arnau, cerró tan hermosa y delicada fiesta.

Plácemes sin cuento a las entusiastas camareras y un aplauso a Mascarell, por el amor a su Virgen y a sus tradiciones.

F.

[/showhide]

– Heraldo de Castellón: Año XXXVII Número 11214 – 11 febrero 1926, p. 3.

Visita del Bisbe de Tortosa.

Transcripció:

“El Obispo de Tortosa

Nuestro amado Prelado ha vuelto a marchar esta tarde a Nules para terminar la visita y mañana por la mañana hará la del anexo de Mascarell.

Contra lo que se había dicho visitará ahora la Vall de Uxó y Villavieja, regresando desde allí a Castellón, en donde descansará de su improba labor de estos días, marchando desde aquí a la capital de la Diócesis.”

– Heraldo de Castellón: Año XXXVII Número 11280 – 03 mayo 1926, p. 1.

Dins de “El Ilmo. Sr. Obispo de Tortosa hace solemnemente su entrada oficial en Castellón”. El cura de Mascarell, don Eduardo Mateu, ajuda a Mosén Gozalbo a resar la salve en la recepció del bisbe a Castelló.

– El Pueblo: diario republicano de Valencia – Año XXXV Número 12319 – 1927 agosto 26, p. 1.

Curiosa pregunta d’un lector/a sobre la normativa en matèria de matrimonis. Crida l’atenció que parle de “realitzar un matrimoni civilment”, però no és possible que siga un matrimoni civil com s’entén en l’actualitat, este tipus d’unió va estar prohibida en tot l’Estat fins a 1931, sent considerada única unió vàlida el ritus catòlic. Després de la Guerra va tornar a estar prohibida.

Transcripció:

“UN PUEBLERINO. -«¿Se puede realizar en Valencia un matrimonio civilmente siendo un contrayente de Mascarell, provincia de Castellón y el otro de Masanasa, provincia de Valencia, empadronados y viviendo en Sagunto? ¿Qué pasos hay que dar y qué documentos se han de presentar?»

No den ustedes ningún paso: se han de casar forzosamente en la ciudad de donde son vecinos.”

– Heraldo de Castellón: Año XXXIX Número 11854 – 28 febrero 1928, p. 2.

Notícia mortuòria del retor de Mascarell.

Transcripció:

“Mortuorios

(…) – En el convento de los Padres Franciscanos, de Villareal, donde se encontraba, por motivos de salud, ha fallecido el Cura párroco de Mascarell, reverendo don Juan Casas.”

– Las Provincias: diario de Valencia: Año 63 Número 19258 – 1928 marzo 22, p. 5, torna a aparèixer en El Pueblo: diario republicano de Valencia curiosament amb Gimeno escrit amb “G”.

Dins de l’apartat “Lo Rat-Penat”. Conferència de don Vicente Jimeno Michavila. Hi ha una menció a Mascarell en la valoració en libres de les collites de diversos pobles propers.

– Heraldo de Castellón: Año XXXIX Número 11992 – 24 agosto 1928, p. 1.

Nomenament: Cura ecònom de Mascarell.

“-Han sido nombrados curas ecónomos: (…) don Juan Casas, de Mascarell; (…)”

– Las Provincias: diario de Valencia: Año 64 Número 19554 – 1929 febrero 07, p. 8.

El adiós de un reloj, de Gimeno Climent, 1929. Text amb intenció poètica que narra el trasllat del rellotge de l’església de Nules a la de Mascarell des del punt de vista de l’objecte.

Transcripció:

“Desde Nules

EL ADIÓS DE UN RELOJ

Nulenses: ¡Qué ley más cruel ésta!

¡Qué sensible es para mí daros este último adiós!… Pero en fin, reconozco que soy viejo y mis débiles fuerzas no bastan para suplir vuestras necesidades.

[showhide type=”links4″ more_text=”Llegir tot el text (%s paraules)” less_text=”Amagar el text (%s paraules)”]

No estéis descontentos de mí. Ya habéis visto que a pesar de ser martirizado muy frecuentemente, retorciéndome los brazos en que os daba la hora, mi salud no ha podido ser más envidiable; únicamente que en estos últimos años los cambios atmosféricos influían sobre el reuma de mi vejez senil, y me impedían marchar al unísono con el tiempo o bien me paraban.

Veo en vosotros un pueblo agradecido, puesto que no me abandonáis en el ingrato olvido, sino que de la tonificante y perfumada brisa de la Espadán, me lleváis a la dulce y caldeada brisa de ese mar que tan mimosamente baña vuestras costas.

Dominaré desde Mascarell una parte, la contraria, de vuestra hermosa y féril huerta, y no dejaré de disfrutar de ese ambiente embriagador de azahar que vuestros naranjos despiden.

Me veré privado, no obstante, de esas miradas platónicas que vuestras hermosas mujeres me dirigían, y de cronometrizar vuestros días como lo hice a vuestros padres.

¡Adiós, pueblo querido! Mi mayot orgullo será que mis campanadas sean oídas por nuenses en esta su vasta partida, y os hagan ofrecer un recuerdo a este viejo, que al señalar su último minuto… ¡veritó una amarga lágrima sobre vosotros!

GIMENO CLIMENT”

[/showhide]

– Heraldo de Castellón: Año XL Número 12286 – 23 septiembre 1929, p. 2.

L’alcalde pedani de Mascarell entre les visites del dia al governador civil de Castelló.

– Heraldo de Castellón: Año XLI Número 12366 – 13 enero 1930, p. 2.

Un senyor de Mascarell, don Vicente Albella, ha visitat el governador civil de Castelló.

– La Esfera: ilustración mundial: Año XVII Número 869 – 1930 agosto 30, p. 23.

Costas de Levante. Mascarell: un pueblecito entre murallas, Almela y Vives, 1930. L’últim text dels arreplegats en Mascarell: Cròniques de premsa de 1912, 1925 i 1930 (podeu trobar allí la transcripció completa del text). En este cas torna a ser extens i només això ja li dóna un extra d’interès. A més a més, inclou dos fotografies de l’època: una de l’entrada oriental al poble i una altra en què veiem a Sant Roc. Este text és més acadèmic i de fet en ell es parla d’altres autors que han escrit sobre el poble. Esta intenció més històrica posa en evidència algunes mancances del primer text, que per exemple, en la seua intenció poètica i expressiva, posa en qüestió l’origen àrab del poble.

Transcripció:

“La mayoría de los pueblos de las costas y de las huertas valentinas no se distinguen por su cariz antañón, sino que presentan más bien un aspecto modernizado. Y es que la riqueza -relativa ó absoluta- de buena parte de ellos les ha permitido llevar á cabo las obras necesarias para derrocar lo vetusto y sustituirlo con otras edificaciones…

Por eso tiene una valía de singularidad la villa de Mascarell.

¿Sabéis dónde está? En la provincia de Castellón, no lejos de la de Valencia. Dista un kilómetro de Nules y otro tanto del mar. También linda con el término municipal de Burriana..

[showhide type=”links11″ more_text=”Continuar llegint (%s paraules)” less_text=”Amagar el text complet (%s paraules)”]

Esto ya quiere decir que aquellas tierras lo son de naranjos. Veranos en que la enorme extensión se halla completamente verde; inviernos en que la vastitud de los arbolitos se constela con las pomas amarillas; primavera en que estalla la pulcra flor de azahar empapando la atmósfera de un aroma craso y sensualísimo. Acá y acullá, fluyen las acequias como grandes arterias de sangre tumultuosa, saludada, al pasar, por los pobres lirios blancos ó gualdas. Y en el trémulo aire azul se destaca de vez en cuando el perfil lanceolado de un ciprés.

Pues bien: llama la atención del caminante -y aun del viajero en tren por el ferrocarril de Valencia á Tarragona- ver que en aquella ubérrima planicie surge un pueblo que aparece inmovilizado en épocas ya caducadas. Mascarell, en efecto, es una villa de forma al parecer cuadrada y completamente definida por cuatro murallas que forman rigurosamente dicho rectángulo. ¡Ni una mala casucha queda fuera del recinto!…

No obstante, para honrar rigurosamente á la verdad, ha de mencionarse que al socaire del lado meridional se ha establecido, en sentido longitudinal, un cementerio, una pequeña necrópolis de gleba rabiosamente encarnada, donde las tumbas apenas se notan, y, en cambio, llama poderosamente la atención el florecer de los geranios escarlata.

Sólo dos puertas tiene la villa: una á Oriente y otra á Occidente. Esta fué y es la principal. Sobre el medio punto de ingreso conserva heráldicos azulejos, tal vez alusivos al marquesado de Mascarell, que data de 1717. Hay á un lado un torreón en ruinas. Y, ya en el interior, vense en la misma muralla, á uno y otro lado de la puerta, sendas capillitas con una Virgen y un San Roque, de inefable sentido popular.

He aquí el pueblo, compuesto de unas cuantas calles y una plaza donde hay un pozo para el servicio de los vecinos; no faltan las escuelas; se ve la antigua Casa Capitular (ya que la villa tuvo Ayuntamiento hasta mediados del siglo XIX), y se levanta la iglesia, de no grandes dimensiones, construída en un estilo banal, dedicada á Nuestra Señora de los Angeles, regida por un vicario, y sufragánea de Nules, de donde Mascarell depende también en lo municipal, siquiera sea autónoma para determinados menesteres, como, por ejemplo, los riegos.

Lo que desde luego llama la atención es que, siendo el recinto tan breve, tengan las casas su correspondiente corral, queden mansiones deshabitadas y haya espacios libres donde pastan las cabras negras y de color tabaco. En su «Diccionario geográfico-estadístico de España y sus posesiones de Ultramar», decía Pascual Madoz, el año 1848, que la villa de Mascarell tenía unas cien casas y unas cuatrocientas cincuenta almas. En cambio, un autor contemporáneo escribía recientemente que la villa en cuestión tiene unas setenta y cinco casas y unos doscientos habitantes. He ahí la explicación…

Por cierto que el mismo Madoz consigna que á la sazón concurrían diez niños á la correspondiente escuela, dotada con 150 reales, y veinte niñas á la escuela correspondiente, que tenía doble dotación.

¿Historia?…

La inscripción número 4.028 de Emilio Hubner habla de una lápida romana encontrada en el campo de Alter, con que se demuestran los antecedentes clásicos de la villa. Sin embargo, diversos autores la disputan árabe en su origen y en su nombre. Sábese que en 1331, don Filiberto de Zarogueza, señor de Mascarell, renunció a los fueros de Aragón por que se regía la villa, y aceptó, en trueque, los de Valencia. Y en 1706, cuando el duque de las Torres peleaba en pro de Felipe de Borbón, Mascarell se le sometió sin resistencia, con el susto de ver el incendio y la matanza realizados en Villareal…

Pero dejémonos de historias y ambulemos por estas calles tan poco transitadas. ¡Cómo reverbera el sol en el jalbegue de las fachadas! Umbrátil está ese portal que tiene las dovelas sobria y elegantemente molduradas. Ladra un can. Pasa una vieja cargada con un haz de leña y con noventa años…

Almela y Vives“

[/showhide]

– Las Provincias: diario de Valencia: Año 66 Número 20142 – 1931 abril 29, p. 9.

Nueva junta administriva de Mascarell.

Transcripció:

“De Nules

(…) Nueva junta administrativa

Se ha designado la nueva junta administrativa del anexo Mascarell, la cual ha quedado integrada por los señores siguientes:

Presidente, don José Vall Chillida; vocales, don José Canós Ros y don Francisco Ribelles Barberá.”

– La Libertad – Año XIV Número 3687 – 1932 enero 13, p. 3.

Nota sobre la discussió entre dos xiquets germans que acaba amb la mort del més xicotet. Encara que no és en absolut la temàtica de la noticia, la menció del cinema ens indica que ja en este moment hi havia una sala en Mascarell.

Transcripció:

“Riñen dos hermanos de corta edad y uno resulta muerto

El pequeño fraticida se fué tranquilamente al cine

Castellón de la Plana, 12. -En el casería de Mascarell, término de nules, los hermanos Juan y José Gómez Martínez, de cinco y diez años, respectivamente, que iban al cine, se pelearon.

El mayor cogió un tronco de una higuera y le dió a su hermano un fuerte golpe en la cabeza; Juan quedó sin sentido y en medio de un charco de sangre.

Realizado el hecho, José se marchó tranquilamente al cine, y al regresar a su casa no dió cuenta del suceso.

Sus padres le preguntaron por Juan, y entonces dijo José que se había marchado con unos amigos.

Los padres salieron en busca de Juan y lo encontraron tran gravemente herido que falleció poco después.

Interrogado José, negó al principio; pero al fin se confesó autor del crimen, que ha producido en el pueblo gran impresión por sus repugnantes características.”

– Boletín oficial de la provincia de Cáceres – Año 1933 Número 175 – 1933 julio 26, p. 1.

Oposicions per a metges amb places en diversos pobles, Mascarell entre ells.

– Heraldo de Castellón: Año XLV Número 13599 – 13 marzo 1934, p. 4.

Extensa notícia sobre un incendi al poble que va afectar un magatzem d’olis refinats.

Transcripció:

“NULES

DEL INCENDIO EN EL PUEBLO DE MASCARELL (EL PARTE OFICIAL)

Por teléfono tuvo conocimiento la guardia civil de que en Mascarell, se había producido un incendio en el almacén de aceites refinados del vecino de Valencia don Juan Bta. Ferrandis, e inmediatamente se trasladó toda la fuerza al lugar del incendio, y como viera por las grandes proporciones adquiridas que pudiera ocurrir una catástrofe, requirió el auxilio de los Parques de Bomberos de Burriana, Villarreal y Castellón, pero mientras tanto con el auxilio del vecindario intentó evitar la expansión del fuego.

La llegada de los bomberos animó el espíritu del vecindario y tras grandes esfuerzos se logró que el fuego se propagara a la acerca de casas contiguas, pues de no haber sido cortado en este sitio por la puerta que del almacén daba a las habitaciones del encargado Tomás Esteve, hubiera sido catastrófico el sinistro por haber almacenadas en todas las casas lindantes grandes cantidades de hoja seca para el ganado.

De las gestiones practicadas acerca de cómo se pudo producir el incendio resulta que según manifestación de los vecinos José Giner Langa, Tomás Blafent, Joaquín Agud Ninot, Pedro García y Vicente Agud, cuando oyeron tocar la campana acudieron en unión de varios vecinos más al lugar del siniestro y con un hacha rompieron la puerta del edificio y penetrando dentro vieron que el fuego se hallaba en la parte izquierda de la entrada detrás de una camineta, procediendo a echar cubos de agua viéndose obligados a retirarse por ser esta contraproducente y provocar más incendio al mezclarse con el agua el aceite. Creen el siniestro motivado por algún cortocircuito toda vez que dicho almacén estaba cerrado y su encargado en Castellón, enterándose de dicho fuego cuando llegó a Nules de regreso de dicha capital.”

– Las Provincias: diario de Valencia: Año 69 Número 20088 – 1934 mayo 24, p. 14.

Assemblea important en Nules que afecta a Mascarell i en la que està representada la població. La temática són les obres de les carreteres del terme de Nules, entre elles la que comunicarà la Vila amb la Mar.

Transcripció:

“Desde Nules. Asamblea importante

El último domingo se reunieron en esta población las representaciones siguientes:

Concejales don Francisco Martínez, don Bautista Peris, don Manuel Romero, don José Ballester, don Blas Arambul, don Bautista Hueso, don Blas Carratalá, don Vicente Navarro, don Cristóbal Tusón; alcalde pedáneo de Mascarell, don José Valls Chillida; vicepresidente del Sindicato de Policia Rural de esta villa, don Bautista González; presidente del Sindicato Agrícola de San José, presidente del Sindicato de Trabajadores del Campó, presidente del Centro de Sociedades Obreras Guía del Obrero, presidente de la Agrupación Frutera Nulense, presidente de la Artística Nulense, presidente del Casino La Paz, presidente del Centro Republicano Radical Autónomo, todos de esta población y asistidos de una comisión de los mencionados organismos; notario don Lamberto Castells Torrejón, médico y propietario don Emilio González Benlliure, secretario judicial don Aníbal Vidal Ribera, veterinario titular don Pascual Castillo Catalán, alcaldes-presidentes de los Ayuntamientos de Chilches, Moncófar, Villavieja, Vall de Uxó y Burriana, presidentes de los Sindicatos de Policía Rural de Vall de Uxó y Burrlana, acompañados de una comisión de los mismos, y el señor Ingeniero de la Jefatura de Obras públicas de la provincia de Castellón, don Antonio Aznar, asistida dicha Asamblea por el competente secretario de este Ayuntamiento, don Enrique Prades Ramos.

[showhide type=”links5″ more_text=”Llegir tota la notícia (%s paraules)” less_text=”Amagar la notícia (%s paraules)”]

Presidió el alcalde de Nules, don Vicente Herrero.

El culto y celoso ingeniero don Antonio Aznar explicó la razón de su asistencia. Era la de haber sido invitado a exponer las razones técnicas de la carretera del camino del Mar y de Chilches al puerto de Burriana.

La carretera que se proyecta arranca del término municipal de Chilches, pasando por el camino del Cementerio de Moncófar por el de la Selt de Nules, para entrar después en el camino de Chavalí, que enlaza con el término de Burriana, y por el camino de Llombay llega al indicado puerto; pero al pasar por Nules es justo que esta población tenga enlace la carretera con la estación del ferrocarril del Norte, construyendo otra carretera desde dicha estación, y entonces tendríamos el cruce de Nules hasta el mar y la prolongación de los demás pueblos al puerto de Burriana.

Esta carretera tiene la ventaja de que el día de mañana podría prolongarse hasta Valencia, para lo cual se pondrían de acuerdo con las representaciones de todas las poblaciones hasta la citada capital del reino valenciano, y de este modo se sanearían las tierras de las que hoy huye la gente, y podrían buscarse soluciones a fin de que desaparecieran los peligros de que antes se ha hecho mención, haciendo fructíferas las indicadas tierras.

Hizo atinadas observaciones respecto del aspecto legal del asunto, y propuso atinadas fórmulas encaminadas a lograr soluciones concretas.

Hablaron también don Emilio González, de Nules; el señor Mingarro, de Vall de Uxó; don Bartolomé Canos, de Nules; don Aníbal Vidal, de Nules, y el alcalde de Burriana, quien después de referirse a la génesis del asunto, explicó los grandes beneficios que de las obras se deducirían, no ya por lo que a la economía general afecto, sino también porque aminorarían en gran parte la crisis de trabajo que se sufre.

La Asamblea acordó por unanimidad:

Gestionar por todos los medios la Inclusión en el plan general de las carreteras del Estado, de las dos que se proyectan, o sean la de Chilches al puerto de Burriana y la de la estación del ferrocarril del Norte de Nules al mar de dicha población, cruzando la primera, y que las comisiones encargadas de llevar a cabo los trabajos, de acuerdo con el ingeniero señor Aznar, se hallen integradas por los alcaldes de todos los pueblos interesados y presidentes de los Sindicatos de Policía Rural de Burriana y Vall de Uxó, y si éstos no pueden asistir, por la persona que deleguen por escrito, formando también parte de la comisión de Nules, don Bautista González; cuyas comisiones se personaron ayer miércoles por la mañana en el despacho del señor Aznar, en la Jefatura de Obras Públicas de la provincia, para redactar y firmar las instancias que se han de presentar a los Poderes públicos, a las que se han de acompañar certificaciones de los acuerdos que han de tomar todos los Ayuntamientos interesados.

Fué cronista de tan importante Asamblea, don Enrique Prades Ramos, culto secretario del Ayuntamiento de Nules.”

[/showhide]

– Heraldo de Castellón: Año XLVII Número 14402 – 23 octubre 1936, p. 2.

La comissió Mascarell-Nules visita el governador civil.

– Noticiero de Soria: Número 5896 – 1938 junio 20, p. 3.

Esta és l’única notícia referent a la Guerra a Mascarell que hem trobat. És un comunicat de guerra que enumera i descriu els atacs a diferents punts de les costes catalanes i valencianes per part de l’aviació del bàndol franquista. Apareix Mascarell en relació al bombardeig de l’estació pròxima.

Transcripció:

“Actividad de la aviación

El dia 15 se bombardeó eficazmente el puerto de Barcelona.

En la noche del 15 al 16 fué atacado tres veces el tráfico de la carretera y tambien del ferrocarril de Burriana a Sagunto, con las estaciones de Chilches y Nules. El dia 16 fueron bombardeados la central eléctrica de San Adrian, el puerto de Valencia en el que se alcanzaron los muelles interiores; el puerto de Barcelona alcanzando la dársena del Comercio, almacenes y barcos.

[showhide type=”links6″ more_text=”Llegir tota la notícia (%s paraules)” less_text=”Amagar la notícia (%s paraules)”]

Otra vez el puerto de Valencia donde se alcanzaron depósitos en lo que se provocaron incendios y explosiones y el puerto de Tarragona.

El dia 17 se bombardeó el puerto de Cartagena, el aeropuerto de San Vicente y los puertos de Valencia y Barcelona y en la noche de ese dia el transito de la carretera al Sur de Burriana, las estaciones de Chilches y Mascarell y la fabrica de Burriana.

En el dia de hoy, en combate aéreo en la región S. de Teruel, se han derribado 8 aviones enemigos de ellos 6 tipo «Curtis» y 2 «Boeing» sin pérdida alguna por nuestra parte.

Otro avión rojo tipo «Martin Bomberg» ha sido abatido por nuestra artilleria antiaérea.

Salamanca 19 de Junio de 1938.

II Año Tirunfal.”

Torna a aparèixer la noticia amb un detall final afegit: “De orden de S. E. el General jefe de Estado Mayor, Francisco Martín Moreno” en Pensamiento alavés: Año VII Número 1665 – 1938 Junio 20, p. 1, també en altres diaris.

[/showhide]

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXI Número 9421 – 1969 febrero 25, p. 2.

Anunci de la subhasta pública de la construcció del menjador escolar de Mascarell.

Transcripció:

“Ayuntamiento de Nules. Anuncio

En el Boletín Oficial de la provincia número 21 del día 18 DE FEBRERO ACTUAL, aparece anuncio de subasta para la construcción de un Comedor escolar en Mascarell-Nules, cuyo plazo de presentación de proposiciones en la Secretaría Municipal finaliza a las catorce horas del día trece de marzo próximo; y a la misma hora del día veintinueve en segunda subasta.

Nules, 19 de febrero de 1969.

El Alcalde,

Ricardo Llombart”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXI Número 9425 – 1969 marzo 1, p. 8.

Este és el primer d’un grup molt nombrós de talls de llum programats en diversos pobles. Tots el que repleguem inclouen a Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXII Número 9892 – 1970 agosto 30, p. 17.

Reunió burocràtica d’agraïment pel treball en relació als conflictes relacionats amb els regs. El text no dóna molts detalls del contingut de la sessió, és més aviat un text descriptiu en què s’explica qui va anar i algunes dades generals. Inclou una imatge de la reunió en poca resolució.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXII Número 9941 – 1970 octubre 27, p. 3.

Detenció d’un home de la Vall d’Uixó per suposats abusos a una xiqueta de Mascarell.

Transcripció:

“DETENCIÓN POR SUPUESTOS ABUSOS DESHONESTOS

Fuerzas de la Guardia Civil de Nules, procedieron a la detención de José Navarro Beltrán, de 54 años, vecino de la Vall de Uxó, por Presuntos abusos deshonestos en una niña de 13, vecina de Mascarell.

Fue puesto a disposición judicial.”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIII Número 9999 – 1971 enero 3, p. 3.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIII Número 10049 – 1971 marzo 3, p. 5.

Actualidad en Villareal. La assemblea plenaria ordinaria de la Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos. Menció breu a Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIII Número 10129 – 1971 junio 5, p. 2.

Tall elèctric programat.

***

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10201 – 1971 agosto 29, p. 2.

Un xiquet barceloní de 15 anys ferit en els bous al carrer de Mascarell.

Transcripció:

“OTRO ALCANZADO POR UN TORO

Vicente Villar Fernández, de 15 años, vecino de Barcelona, y accidentalmente en Mascarell, resultó lesionado al ser alcanzado por una res vacuna, siendo trasladado al Hospital Provincial donde el facultativo de guardia le apreció heridas y erosiones en la cabeza y región posterior del tronco y piernas, de pronóstico menos grave.

Quedó internado en el centro.”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10205 – 1971 septiembre 3, p. 2.

Durant les mateixes festes patronals de la notícia anterior una xiqueta mascarellera de 14 anys també ferida per un bou.

Transcripció:

“MENOR ALCANZADA POR UN RES VACUNA

En Mascarell, donde actualmente se están celebrando las fiestas patronales, resultó alcanzada por una res vacuna la menor María Romero Donate, de 14 años, vecina de Nules, siendo asistida por facultativo, quien le apreció herida contusa en región frontal derecha; ligera conmoción cerebral.”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10206 – 1971 septiembre 4, p. 11.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10242 – 1971 octubre 16, p. 2.

Tall elèctric programat.

***

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10284 – 1971 diciembre 4, p. 8.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10287 – 1971 diciembre 8, p. 16.

L’Ajuntament de Nules anuncia la subhasta pública de la instal·lació de l’enllumenat públic de Mascarell-Nules.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIV Número 10298 – 1971 diciembre 21, p. 2.

Adjudicació de les obres de l’enllumenat de Mascarell amb un pressupost de contractació superior a 350.000 pessetes a l’empresa Electrovell, de Castellón.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10389 – 1972 abril 9, p. 5.

Text sobre Jaume I i Villa-real amb menció brevíssima de Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10402 – 1972 abril 25, p. 3.

Xoc de dos turismes en la carretera nacional terme Nules. Sense pèrdues personals, només materials en els vehicles, un dels conductors és de Benetússer i l’altre de Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10427 – 1972 mayo 24, p. 8.

Creació de la Societat de Colombicultura de Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10443 – 1972 junio 11, p. 15.

Anuncis de concursos locals de columbicultura, entre ells apareix ja un “concurset” a Mascarell.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10466 – 1972 julio 8, p. 3.

Inauguració amb el Jefe Provincial i el Governador Civil en Mascarell: enllumenant de poble, parc infantil i tele-club.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10474 – 1972 julio 18, p. 12.

Relació d’algunes obres fetes per Nules. Ens crida l’atenció que la suma total de les obres de l’enllumenat de Mascarell siga inferior a la construcció del frontó de Nules.

Transcripció:

“NULES

Frontón. Presupuesto, 320.000. Aportación Local 320.000.

(Mascarell). Alumbrado público. Presupuesto, 300.000. Aportación Local, 300.000.

Asf. rep. caminos. Presupuesto, 2.845.838. Aportación Sindical, 2.845.838.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10504 – 1972 agosto 24, p. 11.

Obres camins entre Nules, Mascarell i la mar. Pla d’impuls de la industrialització del terme.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10504 – 1972 agosto 24, p. 15.

Publicitat de la fàbrica de vigues “Amo” en Mascarell. Despatx Avinguda de València, 20 (no està clase i en Nules o Mascarell el despatx).

Transcripció:

“Prensados y vibrados.

La calidad en viguetas se llama AMO, construir con viguetas AMO es dar solidez y confianza para el futuro de cualquier edificio.

Fabrica en Mascarell.”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXV Número 10584 – 1972 noviembre 28, p. 2.

Transcripció:

“Premios a socios y teleclubs de nuestra provincia

Nos comunica la Delegación Provincial del Ministerio de Información y Turismo que en la resolución de los Concursos convocados por la Junta Central sobre el Desarrollo Comunitario y Periodismo han destacado los Teleclubs de nuestra Provincia que han obtenido los siguientes premios:

Cuarto Premio sobre Desarrollo Comunitario, dotado con 20.000 ptas. al Teleclub de Mascarell (Nules). (…)

Nos complace destacar estos premios de carácter nacional, recaídos en Teleclubs de la provincia, que vienen a demostrar la labor cultural y de desarrollo comunitario que estos centros sociales realizan en los núcleos rurales de nuestra patria, al tiempo que felicitamos efusivamente al Teleclub y a los socios que han merecido estas distinciones entre tantos miles de participantes en estos concursos convocados por el Ministerio de Información y Turismo.”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10620 – 1973 enero 10, p. 8. 1a noticia.

Recompte de la recaptació de donacions per ajuda a Managua per part de Creu Roja. Apareix una xifra general de 40.000 pessetes que suposadament ja havia estat anunciada en el diari i que imaginem que correspon a Mascarell, Vilavella i Nules. En esta xifra no especifiquen quant s’havia recaptat en cada poble, en canvi sí que sabem que en la fase següent de la campanya s’arrepleguen 14.000 pessetes a Vilavella, 5.048 ptes. a Mascarell i 25.000 ptes. a Nules. En estes últimes xifres ens crida l’atenció la quantitat donada a Mascarell en relació a la de Nules perquè la diferència és 5 vegades menys, però la població podia ser fàcilment deu vegades major en Nules, així que a Mascarell es va donar proporcionalment el doble que a Nules (tenint sempre en compte la població de cadascun).

Transcripció:

“NULES. Nota de la Cruz Roja local:

Nos informa Dña. María Luisa Sanz de Nebot, Presidenta-Delegada Local de la Cruz Roja que independientemente de las 40.000 pesetas en metálico recogidas en los primeros días de la campaña para ayuda a Managua, de la generosidad de los nulenses, de la que se dio cuenta en su día, se han seguido recibiendo donativos de la siguiente cuantía:

De los vecinos de Villavieja, 14.000 pesetas.

Id. Id. de Mascarell, 5.048 id.

[showhide type=”links7″ more_text=”Llegir tota la notícia (%s paraules)” less_text=”Amagar la notícia (%s paraules)”]

Id. Id. de Nules, 25.000 ptas. más.

Por tanto asciende la recaudación total, efectuada por la Cruz Roja Local, en esta Campaña, a la cantidad de 85.048 ptas. en metálico y 600 kgs. de ropa, medicinas y víveres.”

Nota: és interessant la quantitat donada per Mascarell en relació a la de Nules tenint en compte que la diferència de població era molt gran.

[/showhide]

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10620 – 1973 enero 10, p. 8. 2a noticia.

Crònica de la Cavalcada dels Reis a Nules i Mascarell. Veiem que el discurs es feia a Nules i que després continuaven recorrent els carrers restants i partien camí de Mascarell.

Transcripció:

“LOS MAGOS A SU PASO POR NUESTRA CIUDAD

Alrededor de las siete de la tarde, el pasado día 5, se recibió en el Ayuntamiento la noticia de que SS. Majestades los Reyes Magos con todo su séquito y gran cargamento de juguetes, acababan de pisar el término municipal de Nules. La grata nueva, circuló como un reguero de pólvora, haciendo las delicias de la población infantil.

[showhide type=”links8″ more_text=”Llegir tota la notícia (%s paraules)” less_text=”Amagar la notícia (%s paraules)”]

Efectivamente hacia las ocho menos cuarto, apareció el cortejo en la Plaza del Generalísimo, que fue recibido con grandes muestras de satisfacción y entusiasmo por la gran muchedumbre allí congregada, compuesta especialmente de niños y niñas con sus madres.

A su llegada a la Casa Consistorial fueron recibidos por el señor Alcalde D. Vicente Molés y restantes miembros de la Corporación Municipal, Consejo del Movimiento y otras personalidades.

Desde el balcón central del Ayuntamiento el Alcalde dio la bienvenida a los recién llegados y a continuación los Reyes se dirigieron a los niños en la forma acostumbrada.

Finalizado el acto la cabalgata siguió recorriendo las restantes calles de la villa y las de Mascarell donde asimismo fueron recibidos con gran alegría por chicos y mayores.

Terminada la etapa, se retiraron a descansar unas horas para reponerse de las fatigas del viaje e iniciar en las primeras horas de la madrugada el reparto a domicilio de los juguetes.

Como todos los años, la organización de esta fiesta tan simpática y popular, estuvo a cargo de la Delegación de la Juventud, en colaboración con el Ayuntamiento, que la ha patrocinado.

BLAY FANDOS”

[/showhide]

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10626 – 1973 enero 17, p. 2.

Article sobre els teleclubs, Ministeri d’Informació i Turisme. Es parla de Mascarell per la inauguració del seu i pel premi que va rebre posteriorment pel seu treball en el desenvolupament comunitari.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10683 – 1973 marzo 24, p. 4.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10717 – 1973 mayo 5, p. 2.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10735 – 1973 mayo 26, p. 8.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10777 – 1973 julio 14, p. 2.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10783 – 1973 julio 21, p. 3.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10843 – 1973 septiembre 29, p. 10.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10910 – 1973 diciembre 15, p. 13.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVI Número 10913 – 1973 diciembre 19, p. 2.

Obres de remodelació de la parròquia.

Transcripció:

“CATOLICIDAD. La diócesis informa:

(…) -Mascarell está remozando totalmente su «parroquia» con muy exquisito gusto y a buen ritmo. Es de destacar la colaboración de todos los feligreses. (…)”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVII Número 11010 – 1974 abril 6, p. 2.

Enllaç:

“CATOLICIDAD. La diócesis informa:

(…) -Mascarell. -En el proceso de restauración del Templo Parroquial se ha descubierto la decoración barroca: un esgrafiado de gran interés. (…)”

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVII Número 11021 – 1974 abril 20, p. 9.

Mascarell entre els pobles dels que són els coloms que participen en el Campionat Provincial de Colombicultura de 1974.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVII Número 11161 – 1974 septiembre 28, p. 14.

Tall elèctric programat.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXVIII Número 14511 – 1975 agosto 5, p. 7.

Una llarga crònica sobre el projecte de dur l’aigua del Millars fins a Sagunt i de la salinització dels pous de la Plana.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIX Número 11825 – 1976 agosto 24, p. 17.

Mascarell amurallado, de Luce, 1976. Dins del número dedicat a Nules deixen un espai per a parlar de Mascarell. En el text tenim diversitat de detalls sobre Mascarell que van des del nombre de veïnes i veïns fins a l’origen de les portes i altres temes.

Transcripció:

“MASCARELL AMURALLADO

Un núcleo urbano dependiente de Nules

Las minorías también tiene sus derechos. Por ello creemos sinceramente en el que Mascarell tiene a ser citado en este número que MEDITERRÁNEO dedica a Nules.

Inmerso en la ubérrima huerta poblada de naranjales vive Mascarell. Todos los viajeros que circulan por la carretera que une a Nules con Burriana se sienten atraídos por aquel cogollo urbano que pugna por romper el cinturón de muralla que la aprisiona. También desde la carretera general Valencia-Barcelona puede verse, si dirigimos la mirada al mar, a cosa de un kilómetro de la villa de Nules de quien depende.

[showhide type=”links9″ more_text=”Llegir tot el text (%s paraules)” less_text=”Amagar el text (%s paraules)”]

Dentro del cuadrado recinto hay como 75 casas, una iglesia, rematada por una cúpula azul característica de los templos religiosos de nuestra región, con una torre campanario, cuadrangular anexa. Iglesia sufragánea de la de Nules, de estilo corintio, dedicada a los Ángeles y de proporciones armónicas al centro de la población. Conserva la Casa Capitular de antaño, ya que Mascarell fue municipio hasta la segunda mitad del siglo pasado.

En sus murallas se abren dos puertas morunas, que son las originarias, y otra salida perforada en ellas por la gente, con dirección al mar, para mayor comodidad.

Llaman la atención de los visitantes sus múltiples capillas que, a modo de retablos, se han construido en las fachadas. Capillas que pueden cerrarse, porque para ello tienen sus puertas. Las alumbran faroles de forja que contribuyen a elevar la mística expresión de esta manifestación de religiosidad.

En las inmediaciones de Mascarell, en un campo denominado Alter, se encontró una inscripción romana que Hübner reseña con el número 4.028. Mas como aparecieron en el subsuelo monedas romanas crearon cierta confusión respecto al origen de este burgo. No obstante, los historiadores coinciden en que se constituyó en la época árabe.

Es un lugar agradable y tranquilo sobre el cual flota un aire con esencias seculares. Las murallas y otros edificios conservan en sus fachadas la pátina que en ellas fueron dejando los siglos. Es curioso encontrar en un punto tan progresivo y moderno una evocación del medievo.

Mascarell también tiene su historia, como es lógico, pero en sus páginas se consignan dos hechos sobresalientes. Uno ocurrió en 1331, cuando don Gilberto de Zaroguera, señor de la villa -que entonces tenía título de marquesado- renunció a los fueros de Aragón y aceptó los de Valencia. El otro en 1706, cuando el riguroso duque de las Torres -que guerreaba en favor de Felipe de Borbón- y debido al incendio y acuchillamiento acaecido en Villareal, consiguió que los vecinos de Mascarell se rindieran.

LUCE”.

[/showhide]

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XXXIX Número 11912 – 1976 diciembre 3, p. 3.

Visita dels reis a Castelló, nomenen Mascarell perquè allí unes dones s’aproparen al cotxe parat dels reis per donar-los una estampeta de Santa Cristina i unes flors.

– Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento: Año XLII Número 12781 – 1979 septiembre 18, p. 8.

Malestar pel el trasllat del retor del poble i l’assumpció de les corresponents responsabilitats per part del retor de Nules. El veïnat vol contar amb el seu propi retor. Com a protesta els mascarellers no han anat a la missa donada pel nou retor. L’argument de la diòcesi és que no hi ha prou retors.